books: 2010年2月アーカイブ

学生時代の読書の思い出 - 訃報: 浅倉久志さん

Posted by: kentaro
2010年2月18日 02:02
books
books, SF

SF翻訳家・浅倉久志先生が、2月14日（日）午後7時、心不全で逝去されました。1930年3月29日生まれ。79歳でした。

ハヤカワ・オンライン早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション:新着ニュース浅倉久志氏、逝去。

翻訳家の浅倉久志氏が２月14日に逝去されました。79歳。

日本におけるSFの世界に大きな足跡を残された偉大な翻訳家の一人であったと思います。SFや科学啓蒙書という分野は伝統的に翻訳の比重の非常に高い分野で、浅倉久志氏の翻訳作品は(僕が呼んだ範囲では)どれも非常に高レベルな翻訳でありました。原書を読んでいる訳ではないので何ともいえないのですが、翻訳作品というものは半分は翻訳者の個性が反映された作品になってしまうものですが、日本のSFファンは優れた作品の優れた翻訳を読めて本当に幸せであったと思います。

Comments: 0
TrackBacks: 0

HDRで遊んでみる

Posted by: kentaro
2010年2月 5日 01:20
books
HDR, Photo

たまに風景写真を撮りに出かける際に、HDR(HDRI, High Dynamic Range Imaging)で遊ぶかもしれないと思って、ほぼ必ず1カットは±1EVのAEBで撮影をしている。(気がついたときしかやっていないのだが。) 以前PhotoshopCS3(CS2/CS4でもできるが)で試してみたことがあるのだが、どうも今ひとつぴんとこなかった。おそらく合成後のTone Mappingをどうすればいいのか(Photoshopみたいにトーンカーブだけで良いんだっけ？)と言うあたりが引っかかっていた。今回ちょっと方向を変えて遊び始めた。

Comments: 0
TrackBacks: 0

2010年1月の書棚

Posted by: kentaro
2010年2月 5日 01:20
books
books

しばらく書籍関係の記事を書いていなかったように思うのだが、引っ越しして以来車にお金がかからなくなったせいか、恐ろしく書籍代がかさむようになった。積読になっているものも多いが、そこそこ読んでいるもの、読むのにすごく時間がかかるものとまあいろいろである。ここ半年は科学書ブームなのだが、1月は特に数学書三昧である。まじめに勉強する気になりつつあるのである・・・